Wie Sie dahin kommen
Klicken Sie das Spiegelungswerkzeug 
, und doppelklicken Sie einen leeren Takt (um einen neuen komplexen Spiegel zu erstellen) oder einen Takt, der ein Spiegel-Symbol enthält (um einen komplexen Spiegel zu bearbeiten).
Was es bewirkt
Das sehr technische Spiegelmosaik wird so genannt, weil Sie das eintaktige ‘Fenster’ in der Partitur hin- und herschieben und dabei aus verschiedenen Takten einzelne Noten kopieren können. Das Ergebnis ist ein komplexer Spiegel, in dem jede Note dynamisch mit der Note verbunden ist, die sie widerspiegelt.
Das Spiegelmosaik erscheint anfangs leer, da Sie zuerst den Takt sehen, den Sie ursprünglich geklickt haben (und der, wie Sie sich vielleicht erinnern werden, leer war). Klicken Sie die nach oben, unten, rechts oder links gerichteten Pfeile, um Takt für Takt die Partitur durchzugehen; der Inhalt eines jeden Taktes erscheint in dem Fenster.
Klicken Sie, um mehrere Noten eines Taktes zu bestimmen, die zu dem Spiegelmosaik gehören sollen, die Pfeilfelder, bis der Quelltakt in dem Fenster erscheint. Ziehen Sie dann mit der Maus an den Markierungen am oberen Ende der Schnittlinien – den vertikalen gepunkteten Linien –, bis die Schnittlinien genau die Noten einschließen, die Sie in den komplexen Spiegel übernehmen wollen. Klicken Sie ‘Rückwärts’, ‘Vorwärts’, ‘Einfügen’ oder ‘OK’; Finale fügt die angewählten Noten – die daraufhin ein Spiegel-Fragment genannt werden – in den komplexen Spiegel ein.
- Rückwärts • Vorwärts. Klicken Sie diese Felder, um die Spiegel-Fragmente, die Sie schon in diesem Takt versammelt haben, durchzugehen.
- Entfernen. Klicken Sie ‘Entfernen’, um das Fragment, das Sie gerade sehen, aus dieser Spiegelung herauszunehmen.
- Einfügen. Klicken Sie ‘Einfügen’, wenn Sie ein neues Spiegel-Fragment direkt vor demjenigen, das Sie gerade sehen, platzieren wollen. Finale schiebt die Schnittlinien an das Ende des Anzeigefensters, so dass Sie ein neues musikalisches Fragment auswählen können (klicken Sie die Pfeilfelder, wenn es nötig werden sollte). Klicken Sie wieder wie gewöhnlich ‘OK’, ‘Rückwärts’, ‘Vorwärts’ oder ‘Einfügen’. Dieses Mal fügt Finale jedoch das Fragment mittendrin ein, anstatt es an das Ende des komplexen Spiegels anzuhängen.
- Ebene: 1 • 2 • 3 • 4. Dieses Einblendmenü bezeichnet die Bedienebene (des Quelltaktes), deren Inhalt Sie gerade sehen. Schalten Sie auf eine andere Bedienebene um, indem Sie den betreffenden Namen auswählen. (Die Fragmente, die Ihren komplexen Spiegel ausmachen, können Noten aus allen Bedienebenen enthalten.)
- [Pfeilfelder, die nach oben, unten, rechts und links zeigen]. Mit diesen Pfeilen können Sie entscheiden, welchen Quelltakt Sie sehen wollen. Klicken Sie den nach oben zeigenden Pfeil, um die direkt darüberliegende Stimme sehen zu können, den nach rechts zeigenden, um den folgenden Takt sehen zu können usw. Dabei werden Sie den Inhalt eines jeden Taktes in dem Fenster sehen können, und zwar in den Notenschlüssel des Spiegel-Taktes transformiert. (Wenn Sie Ihre ‘Ansicht’ auf einen anderen Spiegel-Takt legen, erscheint dieser in dem Fenster leer.)
- Abbrechen. Klicken Sie ‘Abbrechen’, um zur Partitur zurückzukehren, ohne eine Spiegelung zu erstellen (oder, für den Fall, dass Sie eine schon vorhandene Spiegelung bearbeiten, um zurückzukehren, ohne Ihre Änderungen zu speichern).
- OK. Klicken Sie ‘OK’, um die Sammlung Ihrer Fragmente für den komplexen Spiegel-Takt abzuschließen. Wenn Sie gerade einen neuen komplexen Spiegel angelegt haben, erscheint die Dialogbox ‘Spiegelungseigenschaften’, in der Sie eine Reihe von charakteristischen Eigenschaften für den komplexen Spiegel angeben können. Siehe Spiegelungseigenschaften (Dialogbox).
Siehe auch:
Spiegelungs-Werkzeug
