Wie Sie dahin kommen
Klicken Sie das Wiederholungswerkzeug 
, und doppelklicken Sie erst einen Takt und dann das Symbol ‘Zurück’ oder ‘Zurück mit Endung’. (Oder, wenn ein Taktstrich, der das Ende einer Wiederholung symbolisiert, schon in der Partitur steht, dann doppelklicken Sie dessen Handhabungsmarkierung oder ctrl-klicken Siedie Markierung, und wählen Sie ‘Zuordnung der Wiederholung bearbeiten’ aus dem Kontextmenü)
Was es bewirkt
Die beiden mittleren Taktstrich-Symbole (‘Zurück’ und ‘Zurück mit Endung’) können so definiert werden, dass sie die Wiedergabe Ihres Stückes beeinflussen. Die Art der Wiedergabe der Wiederholung wird in dieser Dialogbox festgelegt.
- Abschnitt __ Mal spielen. Wählen Sie diese Option, und geben Sie in dem Feld daneben an, wie oft Sie den wiederholten Abschnitt wiedergeben möchten. Da eine normale Wiederholung mit einem Wiederholungszeichen am Anfang und Ende (und ohne Überleitungen) zweimal gespielt wird, ist hier als Voreinstellung ‘2’ eingetragen.
- Springen bei Durchgang. Wählen Sie diese Option, um den Durchgang anzugeben, bei dem die Wiedergabe zum angegebenen Ziel springen soll. Wenn Sie mehrere Durchgänge angeben wollen, trennen Sie die Durchgangs-Ziffer mit Kommas oder geben einen Bereich, getrennt durch Bindestrich, an (z. B. ‘2-4’).
- Danach zurücksetzen. Nachdem Finale die Musik, die bei ‘Abschnitt __ Mal spielen’ angegebene Anzahl oft gespielt hat – und damit die Wiederholungsfunktion ausgeführt hat –, kann es bei Bedarf seinen internen ‘Zähler’ wieder auf Null setzen und die Anzahl der Durchgänge neu zählen. Diese Option kann hilfreich sein, wenn Sie ineinander verschachtelte Wiederholungen erstellen und dafür sorgen möchten, dass die innere Wiederholung immer vollständig ausgeführt wird, wenn ein Durchgang der äußeren Wiederholung stattfindet.
- Immer springen. Wenn Sie diese Option wählen, führt Finale die Wiederholung jedes Mal aus, wenn die Wiedergabe den Wiederholungstaktstrich erreicht.
- Ziel. Dieses Einblendmenü und die Zahl in dem Textfeld geben an, wohin die Wiedergabe springen soll, wenn sie an dem Wiederholungstaktstrich ankommt.
Wählen Sie ‘Nächster Wiederholungsanfang’ aus dem Einblendmenü, um die Wiedergabe zum nächstliegenden Beginn einer Wiederholung weiter vorne in der Partitur zu lenken.
Wählen Sie ‘Takt #’ aus dem Einblendmenü, und geben Sie eine Zahl in das Textfeld ein, um die Wiedergabe zu diesem Takt zu lenken.
Wählen Sie ‘Zurück’, und geben Sie die Anzahl von Takten an, um die die Wiedergabe zurück springen soll.
- Zeige an: Alle Notensysteme • Nur oberstes Notensystem. Wählen Sie ‘Alle Notensysteme’, um die Überleitungsklammer an jedem Notensystem der Partitur und in den Einzelstimmen anzuzeigen. Zunächst ist ‘Alle Notensysteme’ ausgewählt. Wählen Sie ‘Nur oberstes Notensystem’, um die Klammer nur am obersten Notensystem anzuzeigen.
- Stimmenliste: Neue Stimmenliste • [Alle definierten Stimmenlisten]; Bearbeiten. Wählen Sie ‘Neue Stimmenliste’, um die Dialogbox ‘Stimmenliste’ aufzurufen, in der Sie festlegen können, in welchen Notensystemen die Überleitungs-klammer dieser Wiederholung erscheint. Um eine in dieser Partitur bereits erstellte Stimmenliste zu verwenden, wählen Sie deren Name aus dem Einblendmenü aus. Klicken Sie ‘Bearbeiten’, um die Dialogbox ‘Stimmenliste’ für die ausgewählte Stimmenliste aufzurufen, so dass Sie die Notensysteme, an denen die Wiederholungsklammer erscheinen soll, ändern können.
- Änderungen der Klammer pro System ermöglichen. Wenn Sie ein Wiederholungszeichen mit einer Prima- oder Seconda-Volta-Klammer versehen, platziert Finale gewöhnlich in jeder Stimme eine identische Klammer. Klicken Sie ‘Änderungen der Klammer pro System ermöglichen’, um die Klammern unabhängig voneinander zu verschieben oder zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Beachten Sie bitte auch, dass eine Klammer horizontal beliebig gestreckt werden kann. Hinweis: Wenn Sie den rechten Abschluss einer Endung über den Taktstrich ganz rechts hinausziehen, wird die Verknüpfung zu allen Stimmenauszügen gelöst. (Dies gilt nur für die Endungen!)
- OK • Abbrechen. Klicken Sie ‘OK’, um die Einstellungen, die Sie in dieser Dialogbox gemacht haben, zu bestätigen und das Wiederholungszeichen in der Partitur zu platzieren (wenn es bisher noch nicht dagewesen war). Klicken Sie ‘Abbrechen’, um Finale zu sagen, dass es alle Änderungen, die Sie in dieser Dialogbox vorgenommen haben, ignorieren und zur Partitur zurückkehren soll, ohne ein Wiederholungszeichen zu setzen (oder, wenn Sie ein schon vorhandenes bearbeitet haben, keine Änderungen vorzunehmen)
Siehe auch:
Wiederholungsbezeichnungen (Taktstriche und Textangaben)
Wiederholungswerkzeug
