Zuordnung von Liedtexten 
- Wählen Sie ‘Durch Klicken einsetzen’ im Menü ‘Text’ oder klicken Sie das Symbol
im ‘Textfenster’. Das Textfenster öffnet sich mit dem Liedtext, den Sie gerade eingegeben haben. Sollte das Fenster die Musik überdecken, verschieben Sie es durch Ziehen an der Titelzeile.
- Positionieren Sie den Mauszeiger im Notensystem an der Stelle der ersten Melodienote. Klicken Sie jetzt einmal in das Notensystem. Die erste Silbe ‘Oh,’ springt quasi aus dem kleinen Textfenster und ordnet sich automatisch der ersten Note der Melodiestimme zu.
- Gehen Sie mit dem Mauszeiger zur zweiten Note, und klicken Sie im Notensystem. Die nächste Silbe ist nun der zweiten Melodienote zugeordnet.
Diese Klick-für-Klick-Zuordnung von Liedtext zu Ihren Noten funktioniert sehr einfach und gut, braucht jedoch, wenn Sie eine Menge Liedtext haben, sehr viel Zeit. Durch Verwendung derStrg-Taste können Sie den Text mit einem Klick einfügen.
- Während Sie die Strg-Taste-Taste gedrückt halten, klicken Sie auf die dritte Note.Finale durchläuft nun den gesamten eingegebenen Liedtext und ordnet den Text automatisch den Noten des Stückes zu.
- Klicken Sie das Schließfeld in der oberen rechtenEcke des Textfensters. Gehen Sie durch das Lead Sheet und kontrollieren Sie Finales Arbeit. Sie werden einen Fehler sicherlich direkt bemerken: In Takt 5 wurde der Liedtext ‘I’m goin’ to Lou’-si-an-a’ nicht den richtigen Melodienoten zugeordnet – er ist um eine Silbe verschoben.
Dies ist deshalb passiert, weil Sie die überzähligen Noten nicht durch Drücken der Leertaste überspringen konnten, so wie sie dies bei der direkten Eingabe in die Partitur gemacht haben.
Glücklicherweise und selbstverständlich können Sie das sehr einfach korrigieren. Überall dort, wo eine Silbe über mehr als eine Note gehalten werden soll und dies noch nicht der Fall ist, müssen Sie Finale anweisen, ab dieser Stelle alle Silben eine Note nach rechts zu verschieben.
- Klicken Sie die Taste
‘Text verschieben’ im ‘Textfenster’. Es erscheint eine Dialogbox, in der Sie angeben können, in welche Richtung Sie die Silben verschieben möchten. Die Voreinstellung – ‘Rechts’ – ist in diesem Falle korrekt.
- Klicken Sie ‘OK’. Sie werden im Notensystem oberhalb der ersten Silbe, die Sie verschieben wollen klicken.
- Klicken Sie im Notensystem oberhalb der Silbe ‘goin’’.
Finale verschiebt nun die Silbe ‘goin’’ und alle folgenden Silben nach rechts.
- Gehen Sie nun zum Wort ‘true’. Auch dort sind die Silben nicht richtig positioniert.
- Klicken Sie die Note oberhalb des Wortes ‘true’. Sie haben den Liedtext nun den Noten korrekt zugeordnet.
