Seit der Finale-Version 2002a können Dokumente auch zwischen verschiedenen Computer-Plattformen auch unter Beibehaltung der korrekten ASCII-Textzeichen wie é, ö, ä (häufig in Liedtexten verwendet) ausgetauscht werden. Finale ist für eine entsprechende Konvertierung voreingestellt. Die dazugehörige Option „Text in Dateien von anderen Betriebssystemen automatisch konvertieren“ finden Sie in der Dialogbox Voreinstellungen und dort in der Kategorie „Öffnen“.
Voraussetzung für eine erfolgreiche Konvertierung auf einem anderen Betriebssystem ist sowohl für Macintosh- als auch Windows-Anwender, dass die Datei „MacSymbolFonts.txt“ im Programmordner vorhanden ist. Diese edierbare Datei enthält die Namen aller Macintosh-Zeichensätze, bei denen es sich um Symbol-Zeichensätze handelt und die daher nicht konvertiert werden müssen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Die Datei MacSymbolFonts.