Änderungen der Benutzeroberfläche in Finale 2009

Finale 2009 enthält einige Änderungen der Bentuzeroberfläche, die Ihnen eine intuitivere Arbeitsumgebung bieten. Insbesondere das Arbeiten mit und das Verwalten von Vortragsbezeichnungen wurde vereinfacht. Dies umfasst Änderungen an der Menüstruktur und der Definition von taktbezogenen Vortragsbezeichnungen sowie der Stimmenlisten.

Vortragsbezeichnungen und Stimmenlisten

Sollten Sie mit Vortragsbezeichnungen und Stimmenlisten aus der Version Finale 2008 noch nicht vertraut sein, so lesen Sie bitte die Abschnitte Vortragsbezeichnungen und Stimmenlisten.

In Finale 2008 und früher wurde zwischen taktbezogenen und notenbezogenen Vortragsbezeichnungen unterschieden. Taktbezogene Vortragsbezeichnungen wurden einem Takt zugeordnet und in Bezug auf einen Takt positioniert. Sie wurden auf alle Notensysteme angewendet und konnten dann mit Hilfe der Stimmenliste (oder duch die Deaktivierung eines Optionsfeldes in der ehemaligen Dialogbox 'Zuordnung der taktbezogenen Vortragsbezeichnungen') von einigen Notensystemen ausgenommen werden. Für die Anzeige der Vortragsbezeichnung konnte z. B. 'nur dieses Notensystem', 'Alle Notensysteme' (oder in der Dialogbox 'Stimmenliste' Oberstes System' usw.) gewählt werden. Jede taktbezogene Vortragsbezeichnung hatte eine eigene Stimmenliste und eigene Einstellungen zur Positionierung. Sie konnten diese Einstellungen immer nur für eine einzelne Vortragsbezeichnung auf einmal ändern, ( d. h. es gab keine Möglichkeit, z. B. den Zeichensatz aller Dynamikzeichen in einem Arbeitsvorgang gleichzeitig zu ändern). Wenn Sie Vortragsbezeichnugngen zwischen Dokumenten hin und her kopiert haben, wurden die Stimmenlisten immer mit kopiert, was unter Umständen zu einem Wust an Stimmenlisten geführt hat.

In Finale 2008 und früher wurden notenbezogene Vortragsbezeichnungen einer Note zugeordnet und in Bezug auf eine einzelne Note positioniert. Jede notenbezogene Vortragsbezeichnung hatte individuelle Positionierungseinstellungen, die sich von denen taktbezogener Vortragsbezeichnungen unterschieden. Ebenso wie bei diesen, war auch immer nur die Änderung einer notenbezogenen Vortragsbezeichnung auf einmal möglich.

In Finale 2009 wurden nun taktbezogene und notenbezogene Vortragsbezeichnungen zusammengeführt. Vortragsbezeichnungen werden nun nach ihrer Funktion in der Partitur in sechs Kategorien aufgeteilt, jede hat ihre eigenen Einstellmöglichkeiten für Zeichensatz, Positionierung und Stimmenliste (siehe Vortragsbezeichnungen). Änderungen dieser Einstellungen können auf alle Vortragsbezeichnungen in der jeweiligen Kategorie angewendet weden (sowohl in der Bibliothek als auch in der Partitur). Die Einstellungen können aber auch weiterhin individuell und unabhängig von der Kategorie geändert werden. Siehe Design für Vortragsbezeichnungen. Stimmenlisten werden jetzt für Kategorien definiert, und sind nur in den Kategorien aufzurufen, in denen es auch Sinn hat, mit ihnen zu arbeiten.

Um den vollen Nutzen aus diesem neuen System ziehen zu können, ist es wichtig, dass Sie verstehen, wie die Vortragsbezeichnungen klassifiziert werden. Es wird unterschieden zwischen:

• Vortragsbezeichnungen, die auf die gesamte Partitur angewendet werden, d. h. auf alle Notensysteme. Diese sind Tempo-Angaben, Tempo-Änderungen und Orientierungszeichen. Diese Bezeichnungen erscheinen auf allen Stimmenauszügen, aber nur einmal oder – je nach Größe der Partitur– wenige Male in der Partitur.
• Vortragsbezeichnungen, die auf ein einzelnes Notensystem angewendet werden. Diese umfassen Dynamikangaben, Spielanweisungen, Stil-Angaben und Spieltext. Auch wenn es möglich ist, dass die Vortragsbezeichnungen dieser Kategorien an mehr als einem Stimmenauszug oder Notensystem erscheinen sollen, werden sie nur auf das jeweilig zugeordnete Notensystem angewendet.

Vortragsbezeichnungen des ersten Typs können von der Verwendung einer Stimmenliste profitieren, da es üblich ist, bestimmte Angaben (wie z. B. Tempo-Angaben) durch die gesamte Partitur im selben Erscheinungsbild zu verwenden (z. B. oberhalb des ersten Notensystems jeder Instrumentengruppe). Dank dieser neuen Gliederung werden jetzt nicht mehr unzählige einzelne Stimmenlisten benötigt. In der Dialogbox Stimmenlisten , die vier Stimmenlisten (Simmenliste 1, Stimmenliste 2, usw.) umfasst, führen Sie Änderungen an den Stimmenlisten selbst durch. Änderungen an den Einstellungen für die Positionierung, den Zeichnsatz oder die Stimmenliste führen Sie in der Dialogbox Kategorie-Design durch.

Wenn Sie mit dem Dokument-Assistenten eine neue Partitur einrichten, ordnet Finale die Vortragsbezeichnungen automatisch der Stimmenliste 1 zu, die die Vortragsbezeichnungen oberhalb des ersten Notensystems und oberhalb jeder Instrumentengruppe platziert.

Wenn Sie in früheren Finale-Versionen taktbezogene Vortragsbezeichnungen und Stimmenlisten verwendet haben, um einer Partitur eine Vortragsbezeichnung, die an einem einzelnen Notensystem erscheint (wie z. B. eine Dynamikangabe) hinzuzufügen, vermissen Sie vielleicht die Möglichkeit, mehrere Dynamikangaben auf einmal einzusetzen. Dies ist möglich, wenn Sie Hilfswerkzeuge verwenden und die Dynamikangabe in mehrere Notensysteme gleichzeitig 'hinein ziehen' oder verwenden Sie das neue Auflappmenü 'Anwählen' in der Dialogbox Anwahl der Vortragsbezeichnungen. Siehe Notensystemen zuweisen.

Tastaturkürzel, mit deren Hilfe Sie Vortragsbezeichnungen ganz einfach benachbarten oder allen Notensystemen hinzufügen können, wurden eingerichtet. Siehe Tastaturkürzel und besondere Mausfunktionen – Werkzeug für Vortragsbezeichnungen

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Wie Sie eine Vortragsbezeichnung hinzufügen.

Änderungen an der Bearbeitung von Vortragsbezeichnungen

• Eine Ankerlinie verbindet jede Vortragsbezeichnung mit Ihrem Zuordnungspunkt. Wenn Sie die Vortragsbezeichnung waagerecht ziehen, springt der Zuordnungspunkt um einen Schlag oder Takt weiter.
• Halten Sie die Wahl- Taste gedrückt, um an der Vortragsbezeichnung zu Ziehen, ohne den Zuordnungspunkt zu verschieben.
• Ziehen Sie eine Vortagsbezeichnung über ein Notensystem, um den Zuordnungspunkt in dieses Notensystem springen zu lassen.
• Doppelklicken Sie eine Vortragsbezeichnung, um die Dialogbox 'Anwahl der Vortragsbezeichnungen' zu öffnen, in der Sie durch einen Doppelklick einfach eine andere Bezeichnung für diese Stelle auswählen können, Sie bearbeiten die vorhandene Vortragsbezeichnung oder Sie schieben sie in eine andere Kategorie.
• Die Dialogbox Zuordnung der Vortragsbezeichnungen ersetzt nun die beiden Dialogboxen 'Zuordnung der notenbezogenen Vortragsbezeichnungen' und' Zuordnung der taktbezogenen Vortragsbezeichnungen'. Diese Dialogbox öffnet sich nicht automatisch, wenn Sie eineVortragsbezeichnung eingeben (wie in Finale 2008), umschalt-doppelklicken Sie die Handhabungsmarkiererung einer Vortragsbezeichnung, um die Dialogbox zu öffnen. Zusätzlich zu Einstellungen zur Positionierung und Wiedergabe, können Sie hier Vortragsbezeichnungen einzelnen Ebenen, nur der Partitur, einzelnen Stimmenauszügen oder der Partitur und den Auszügen zuweisen(wenn Sie Dateien früherer Versionen bearbeiten).
• Wenn Sie eine Vortragsbezeichnung, die einer Stimmenliste zugewiesen ist, kopieren möchten, müssen Sie den zugehörigen Taktstapel markieren.

Kopieren und Einfügen von Vortragsbezeichnungen zwischen Dokumenten

Wenn Sie einen Abschnitt in ein anderes Dokument kopieren, der Vortragsbezeichnungen enthält, die im Zieldokument nicht enthalten sind, oder wenn die Kategoriedefinitionen für diese Vortragsbezeichnung im Zieldokument anders sind, erzeugt Finale automatisch eine neue Kategorie mit den Einstellungen aus dem Ursprungsdokument und fügt die kopierte Vortragsbezeichnung dieser neuen Kategorie hinzu.

Dialogbox Zeichensatzfunktionen

Befehle, die den Zeichensatz betreffen aus dem Untermenü 'Datenüberprüfung', wie 'Dokumentzeichensätze mit Systemzeichensätzen vergleichen', 'Zeichensätze austauschen',
'Zeichensätze skalieren' und 'Text für Macintosh konvertieren' wurden in der neuen Dialogbox 'Zeichensatzfunktionen' zusammengefasst. Zwei neue Funktionen wurden hinzugefügt: 'Symbolzeichensatzliste auf Voreinstellung zurücksetzen' und 'Dokument mit Symbolzeichensatzliste synchronisieren'. Siehe Zeichensatzfunktionen (Dialogbox).

Finale 2009-Referenztabelle

Verwenden Sie die folgende Tabelle, um herauszufinden, welche Befehle in Finale 2009 an eine andere Position im Programm verschoben oder umbenannt wurden. (Befehle, die hier nicht aufgeführt werden, haben sich seit Finale 2008 nicht verändert.) Neue Befehle, Menüs und Untermenüs werden mit einem Sternchen markiert (*).

Befehle, die aus Finale entfernt wurden

• Zuordnung der taktbezogenen Vortragsbezeichnungen (wurde ersetzt duch 'Zuordnung der Vortragsbezeichnungen').
• Zuordnung der notenbezogenen Vortragsbezeichnungen (wurde ersetzt duch 'Zuordnung der Vortragsbezeichnungen').

Finale-Benutzerhandbuch