Wörterbuch der Wiedergabestilistik

Wenn Sie ein neues Dokument mit dem Dokument-Assistenten, basierend auf einer Vorlage oder dem Startdokument beginnen, werden alle vorhandenen und für die Wiedergabe definierten Vortragsbezeichnungen durch die Wiedergabestilistik ausgeführt (auch wenn die Wiedergabedefinition durch die auf dem gewählten Stil basierende Interpretation durch die Wiedergabestilistik ersetzt wird). Die Wiedergabestilistik erkennt Artikulationszeichen und alle anderen üblichen Ausführungsangaben in Ihrer Partitur (siehe Wiedergabestilistik (Human Playback)). Zusätzlich untersucht die Wiedergabestilistik alle Vortragsbezeichnungen und Intelligenten Zeichen nach bekannten Worten, die Tempo- oder Dynamikänderungen ausdrücken, wie z. B. „rit.“ oder „cresc.“. Diese Vortragsbezeichnungen werden ebenfalls ausgeführt. Die folgende Liste enthält die Begriffe, die die Wiedergabestilistik kennt und ausführt. Beachten Sie, dass jegliche Punkte, Leerzeichen oder Klammern bei der Suche nach diesen Begriffen ignoriert werden. Hinweise zum Erstellen von Vortragsbezeichnungen finden Sie unter Vortragsbezeichnungen. Wenn Sie Text als Intelligentes Zeichen hinzufügen möchten, verwenden Sie die Option „Links (Start)“ in der Dialogbox Intelligenter Linientyp. Wenn Sie eine eigene Wiedergabestilistik definieren bzw. eine vorhandene bearbeiten, stellen Sie sicher, dass unter Eigene Wiedergabestilistik (Dialogbox) die notwendigen Optionen für die Interpretation aktiviert sind.

Tempo („rall“, „acc.“)

acc, accel, accelerando, accelerato, affretando, incalzando, ristringendo, stringendo, string, stretto, en pressant, pressez, en accélérant, faster, beschleunigend, eilend, drängend, belebend, rall, rallentando, calando, rit, ri, ritar, riten, ritenuto, ritenente, ritardando, slargando, morendo, ritardo, allargando, allarg, retenu, rallentir, en retenant, en cédant, cédez, zurückhaltend, breiterwerdend, breiter, a tempo, tempo, on time, au mouvement, zeitmass, zeitmaß

Dynamik

cresc, crescendo, en augmentant, augmentez, erhebend, aufschlagend, dim, dimin, diminuendo, decrescendo, decresc, decr, perdendosi, smorzando, smorz, en diminuant, en s’éloignant, en atténuant, abnehmend, nachlassend, nachgebend, fz, sf, sfz, sffz, rf, rfz, fp, fp, sfp, ffp, fpp, ffpp, ffpp, sfpp

Alle obigen Begriffe können mit den folgenden kombiniert werden, um den Wiedergabe-Effekt zu modifizieren:

poco a poco, peu à peu, nach und nach, little by little, sempre, toujours, always, immer, molto, moltissimo, moltiss, très, beaucoup, much, un poco, poco, pochissimo, poch., un peu, légèrement, etwas, a little
 

Weiterhin interpretiert die Wiedergabestilistik folgendes: 

con pedale, ped., pedale, solo, non arpeggio, g.p., grand pause 

Neben Begriffen erkennt die Wiedergabestilistik auch musikalische Zeichen aus den Musikzeichensätzen von Finale (Maestro, Engraver usw.), wie z. B.Triller, Akzente oder Mordents. Sie können diese Zeichen sogar mit der Dialogbox „Design von Vortragsangaben“ kombinieren. Wenn Sie z. B. einen Mordent mit Vorzeichen darüber und darunter erstellen, wie in diesem Beispiel , wird dieser erkannt und ausgeführt. Für dieses Beispiel würden Sie einfach die Symbole in einer Vortragsangabe zusammensetzen und der gewünschten Note zuordnen. Entsprechend können Sie Vorzeichen zu einem Triller oder einem anderen entsprechenden Symbol hinzufügen, um die Wiedergabe zu optimieren.

Erkannte Ornamente: Triller (kurz, lang), Triller auf mehreren Noten oder Ebenen, Triller mit folgenden wechselnden Noten (langer Klaviertriller), Triller mit angegebenen Vorzeichen (als Artikulation oder innerhalb des Intelligenten Zeichens/der Vortragsbezeichnung), Trillo (kurzer Barocktriller), Mordent, alle Bach/Couperin-Ornamente (vor allem im Zeichensatz November zu finden), einschließlich Cadenza und Coulé, Gruppeto (mit angegebenen Vorzeichen oder nicht, kann wie bei Bach mit Mordent kombiniert werden), Barock-Arpeggiatura, klassische Accacciatura, Pauken/Trommel-Triller, alle Ornamente im Jazz-Zeichensatz (Prebend, Bend, Doit, Fall, …) als Artikulation, Jazz-Shake (Wellenlinie), Gitarren-Tremolo (Wellenlinie als Vortragsbezeichnung).

Maestro-Zeichensatz (oder beliebige zu Maestro kompatible Zeichensätze, wie Petrucci, November usw.):

Zeichensatz EngraverÉxtra:

Erkannte Tremoli: Klavier-Tremoli aus TG Tools (metrisch oder frei), Streicher-Tremoli (als Artikulation), einschließlich Flageolet-Tremolo, Xylophon-Tremolo (alternierende Noten, bei Marschkapelle als „Diddle“ notiert), Perkussion Diddle, Tremoli mit X-tolen/Punktierungen.

Mordente: Mordente (Zeichen Nr. 84), (NovemberExtra Nr. 100) oder (NovemberExtra Nr. 103) werden von der Wiedergabestilistik ausgeführt.

Barocke Ornamente (Artikulationen): Gängige Ornamente sind unterer Mordent (Zeichen Nr. 77) und trillo (=oberer Mordent), (kurzer Triller, Zeichen Nr. 109), (langer Triller, Zeichen Nr. 181).

Spezielle Ornamente aus dem Zeichensatz November Extra sind Zeichen Nr. 101 bis 121:

Es handelt sich weitgehend um französische und deutsch barocke Ornamente und die Wiedergabestilistik bemüht sich um eine vollständige und korrekte Ausführung.

Sofern die Optionen „Barocke Ornamente“ und „Vorschlagsnoten“ aktiviert sind, werden die Symbole „+“ (Zeichen Nr. 43 und 246) entweder als tiefer Mordent oder Trillo ausgeführt (sofern die Optionen nicht aktiviert sind, wird das Symbol für gedämpfte Noten bei einer Posaune verwendet).

Punktuelle Akzente: