Texte (Liedtexte)

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint. Wenn Sie einen Texttyp festlegen möchten (Vers, Refrain, oder Abschnitt) wählen Sie Text > Text auswählen. Wenn Sie keinen Typus festlegen, wird Ihr erster Text ein Vers sein.
2. Sollten Sie mit einer anderen Funktion im Menü „Text“ gearbeitet haben, wählen Sie Text > In Partitur eingeben.
3. Klicken Sie eine Note an, um die blinkende Eingabemarkierung unterhalb des Notensystems anzuzeigen. Jetzt können Sie anfangen zu tippen. Ein Satz von vier Positionierungsdreiecken erscheint am linken Rand des Bildschirms. Die Dreiecke steuern die Grundlinie des Textes (auf der die Wörter ausgerichtet sind). Für eine vollständige Besprechung sehen Sie nach unter Wie Sie die Grundlinie (vertikale Position) der Texte graphisch einstellen. Die blinkende Einfügemarke erscheint unter der ersten Note, die Sie geklickt haben.
4. Tippen Sie den Text. Jedes Mal, wenn Sie ein Leerzeichen oder einen Bindestrich tippen, verschiebt Finale automatisch die Einfügemarke als Vorbereitung für die Eingabe der nächsten Silbe. Finale blättert die Musik automatisch weiter, während Sie tippen, so dass Sie immer wissen, wo Sie sich befinden.

Wenn Sie einen Fehler machen, löschen Sie ihn einfach, indem Sie die Rückschritt-Taste drücken. (Wenn Sie mit der Rückschritt-Taste zu der vorhergehenden Silbe zurückkommen, hebt Finale die ganze Silbe hervor, so dass Sie diese durch das, was Sie tippen, auf einmal ersetzen können.) Um ein Wort, das Sie schon getippt haben, zu ändern, klicken Sie in das Notensystem, so dass die Silbe hervorgehoben wird, und tippen Sie dann deren Ersatz. Oder Sie ändern den Text im Textfenster.

Noteman sagt: Wenn Sie mit dieser Methode Texte eingeben, dann passen Sie besonders auf beim Eingeben zusätzlicher Textzeilen, die untereinander erscheinen sollen. Um eine neue Textzeile hinzuzufügen, gehen Sie sicher, dass Sie die Versnummer ändern, bevor Sie in eine neue Zeile tippen; um das zu tun, wählen Sie Text > Text auswählen. Andernfalls glaubt Finale, dass der ganze Text – auch aufeinanderfolgende Zeilen – Teil des gleichen Verses seien und es könnten unerwünschte Resultate auftreten.

Treffen Sie auf eine melismatische Passage, in der eine Silbe über mehrere Melodietöne gehalten wird, drücken Sie für jede Note des Melismas einmal die Leertaste; die Einfügemarke wird zu der nächsten Note springen und es erscheint ein Textlängenstrich unter dem Melisma.

Während Sie in die Partitur tippen, speichert Finale jede Silbe auch in seinem eingebauten Texteditor, dem „Textfenster“. Es ist wichtig zu verstehen, dass das „Textfenster“ und der Text in der Partitur dynamisch verbunden sind. Wenn Sie eine Silbe im „Textfenster“ ändern, ändert sich auch jedes Vorkommen der Silbe automatisch in der Partitur und umgekehrt.

Beachten Sie, wie die Silben auch im Textfenster erscheinen, während Sie tippen. Im Textfenster können Sie auch das Textformat, den Zeichensatz und den Stil bearbeiten. Text, der im Textfenster vorhanden ist, kann auch durch Klicken in die Partitur eingesetzt werden.

Tipp: Wenn Sie eine schnelle akustische Überprüfung der Noten, denen Sie Text beifügen, wünschen (über MIDI), dann halten Sie die STRG und die Leertaste gedrückt und schieben Sie den Mauszeiger über das Notensystem. Finale wird jede Note, die der Mauszeiger berührt, spielen, unabhängig von der Richtung, in der Sie schieben.

Wenn Sie die Methode „Durch Klicken einsetzen“ verwenden, ist dies der erste Schritt, um der Partitur Text beizufügen.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das „Textfenster“ erscheint.
2. Tippen Sie den Text, einschließlich der Bindestriche in mehrsilbigen Wörtern.
   • Haben Sie Text von einem anderen Programm kopiert (wie etwa einem Textverarbeitungsprogramm), dann drücken Sie STRG-V (zum Einsetzen).
   • Wenn Sie einen Fehler machen, löschen Sie ihn, indem Sie die Rückschritt-Taste drücken.
   • Erwarten Sie ein Melisma (eine über mehrere Töne gehaltene Silbe), dann drücken Sie Alt+0160 für jede zusätzliche Note, über die sich die Silbe erstreckt. (Nach der Eingabe in die Partitur erscheinen in der Partitur automatisch Textlängenstriche.)
   • Sie können jeden angewählten Text ausschneiden (indem Sie STRG-X drücken), kopieren (indem Sie STRG-C drücken) oder einsetzen (indem Sie STRG-V drücken).
   • Wählen Sie Text an, indem Sie mit gedrückter Maustaste darüber ziehen. Um sich den vorhergehenden oder folgenden Vers anzusehen, klicken Sie die Pfeilfelder.
3. Wenn Sie fertig sind, dann klicken Sie OK .
   

Noteman sagt: Sehen Sie sich das Tutorium 5: Texte, Akkorde und Wiederholungen an, um sich einen Überblick zu verschaffen.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ und das „Textfenster“ erscheinen.
2. Wählen Sie Text > Durch Klicken einsetzen oder klicken Sie das Symbol im „Textfenster“.
3. Klicken Sie im Textfenster links von der ersten Silbe, die Sie einsetzen möchten. Eine blinkende Eingabemarkierung erscheint links von dieser Silbe.Falls die erste Silbe, die Sie eingeben möchten, auch die erste Silbe im Textfenster ist, können Sie diesen Schritt überspringen.
4. Um eine Silbe nach der anderen zu platzieren, klicken Sie die erste Melodienote. Sie müssen auf das Notensystem an der Position der Note klicken – nicht notwendigerweise auf die Note selber. Sobald Sie klicken, wird die nächste Silbe im Textfenster markiert, um anzuzeigen, dass diese Silbe als nächstes eingegeben werden kann. Hinweis: Die Ebene mit den Noten, denen Sie die Texte zuordnen, muss aktiv sein. Wenn Sie Texte Noten in Stimme 2 zuordnen möchten, halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt.
5. Wollen Sie den ganzen Text auf einmal zuordnen, dann klicken Sie die erste Melodienote, während Sie die STRG gedrückt halten. Diese Technik sagt Finale, dass es jede der Silben – eine nach der anderen – aufeinanderfolgenden Melodietönen zuordnen und dabei automatisch Pausen und übergebundene Noten überspringen soll. Sind irgendwelche Silben den falschen Noten zugeordnet, sehen Sie unten nach unter Wie Sie falsch ausgerichteten Text korrigieren.

Sie müssen diesen Vorgang für jeden Vers, Refrain oder Abschnitt wiederholen. Haben Sie z. B. einen zweiten Vers, dann blättern Sie einfach zu dessen Anfangspunkt zurück, klicken auf die Pfeiltaste „Nach oben“, neben „Vers 1“ und klicken Sie noch einmal bei gedrückter STRG.

Sie können auch eine andere Silbe als erste Silbe auswählen, in dem Sie sie markieren, die blinkende Eingabemarkierung neben (links) der Silbe platzieren oder einen Textabschnitt wählen mit dem gewünschten Wort an erster Stelle. Wenn Sie einen Fehler gemacht und dann „Widerrufen“ gewählt haben, wird die eingefügte Silbe automatisch wieder an die richtige Stelle im Textfenster eingefügt und markiert, sodass Sie sie neu zuordnen können.

Die im folgenden beschriebene Methode ist hilfreich, wenn Sie kleine Änderungen an einem Text vornehmen wollen, den Sie bereits in der Partitur platziert haben – um z. B. falsche Rechtschreibung zu korrigieren. Ist die Bearbeitung, die Sie vornehmen müssen, umfassender, könnte es einfacher sein, diese direkt im „Textfenster“ durchzuführen. Nachdem Sie Texttyp und -nummer angegeben haben (durch Wählen von „Text auswählen“ aus dem Menü „Text“) wählen Sie Text > Textfenster. Alle Änderungen, die Sie im „Textfenster“ vornehmen, betreffen automatisch den Text in der Partitur.

Noteman sagt: Wenn Sie die gleiche Silbe auf mehr als einer Note in der Partitur platziert haben, werden alle Vorkommen dieser Silbe geändert.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug Das Menü „Text“ und das „Textfenster“ erscheinen.
2. Sollten Sie mit einer anderen Funktion im Menü „Text“ gearbeitet haben, wählen Sie Text > In Partitur eingeben. Klicken Sie auf das Notensystem an der Position der Silbe, die Sie bearbeiten möchten. Die Silbe ist hervorgehoben.
3. Tippen Sie die neue Silbe. Die hervorgehobene Silbe wird durch das, was Sie tippen, ersetzt.
4. Drücken Sie die Leertaste, um zu der nächsten Silbe zu gelangen. Drücken Sie die Rückschritt-Taste um das gerade Getippte zu löschen. Um irgendeine Silbe anzuwählen, klicken Sie innerhalb der Notenlinien; die Silbe wird hervorgehoben und Sie können sie durch das, was Sie dann tippen, ersetzen.
   

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Silben ausrichten.
3. Klicken Sie auf das Notensystem an der Position der Silbe, die Sie verschieben möchten.

   Klicken Sie nicht die Silbe. Klicken Sie innerhalb der Notenlinien an der Stelle der Silbe, die Sie verschieben oder entfernen möchten; deren Handhabungsmarkierung erscheint.

4. Justieren Sie die Silbe:
   • Ziehen Sie die Markierung, um die Silbe zu verschieben.
   • Wählen Sie die Markierung an, und drücken Sie die Pfeiltasten, um sie für eine feinabgestimmte Positionierung auszurichten.
   • Wählen Sie die Markierung an, und drücken Sie die ENTF-Taste, um die Silbe zu entfernen.

     Beachten Sie, dass das Entfernen einer Silbe auf diese Art die folgenden Silben nicht um eine Note nach links zieht; es ermöglicht Ihnen, eine angewählte Silbe auf einfache Weise zu entfernen und dabei alle anderen Silben stehen zu lassen wo sie sind. Um eine Silbe zu entfernen, bei der Sie die verbleibenden Silben nachrutschen lassen wollen, um diese zu ersetzen, sehen Sie nach unter Text/Ausrichtung.

5. Um eine Silbe an ihre ursprüngliche Position zu versetzen, klicken Sie ihre Markierung und drücken dieRÜCKSCHRITTTASTE.
 

1. Klicken Sie das Anwahl-Werkzeug , und wählen Sie einen Bereich an. Siehe Anwählen von Musik für einige Kurzbefehle zum Anwählen eines Bereiches.
2. Wählen Sie Bearbeiten > Ausgewählte Objekte löschen. Die Dialogbox Ausgewählte Objekte löschen erscheint.
3. Klicken Sie auf Keine, um alle Elemente abzuwählen, und wählen Sie danach Gesangstexte an.
4. Klicken Sie OK.

1. Klicken Sie das Anwahl-Werkzeug , und wählen Sie einen Bereich an. Siehe Anwählen von Musik für einige Kurzbefehle zum Anwählen eines Bereiches.
2. Wählen Sie Bearbeiten > Filter bearbeiten. Es erscheint die Dialogbox Filter bearbeiten.
3. Klicken Sie Keine und Gesangstexte.
4. Klicken Sie OK.
5. Verschieben Sie den ersten angewählten Takt so, dass er auf den ersten Zieltakt zu liegen kommt. Befindet sich der erste Zieltakt nicht auf dem Bildschirm, blättern Sie zu ihm; halten Sie dann die STRG-Taste und die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie ihn. In jedem Fall ist der Text des Ausgangsbereiches in den Zielbereich kopiert.

   Beachten Sie, dass Finale Text in dem Zielbereich nur auf Noten platziert, die auf die gleiche Zählzeit fallen wie im Ausgangsbereich.

Verwenden Sie diese Methode, um Text aus einem Notensystem (dem Quellsystem) in ein anderes (das Zielsystem) zu kopieren. Mit dieser Technik können Sie immer einen Texttyp auf einmal kopieren, entweder den Vers, den Refrain oder den aktuell mit dem Befehl Text auswählen festgelegten Abschnitt, oder den letzten bearbeiteten Text.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Text vervielfachen.
3. Wählen Sie den Bereich an, dessen Text Sie kopieren möchten.

   Sie benutzen das Text-Werkzeug, um einen Musikbereich anzuwählen, genau so, wie Sie das Anwahl-Werkzeug benutzen würden: Wählen Sie einen Takt durch Klicken an, weitere Takte durch Umschalt-Klicken, die auf dem Bildschirm sichtbaren durch Umrahmen oder ein ganzes Notensystem durch Klicken links neben dem Notensystem.

4. Verschieben Sie den ersten angewählten Takt so, dass er auf den ersten Zieltakt zu liegen kommt. Befindet sich der erste Zieltakt nicht auf dem Bildschirm, blättern Sie zu ihm; halten Sie dann die STRG und die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie ihn. In jedem Fall ist der Text des Ausgangsbereiches in den Zielbereich kopiert.

   Beachten Sie, dass Finale Text in dem Zielbereich nur auf Noten platziert, die auf die gleiche Zählzeit fallen wie im Ausgangsbereich.
   

Eine Elision bezeichnet zwei oder mehr Silben, die unter derselben Note gesungen werden, wie in manchen Volksliedern oder Kirchengesängen. Da Finale mit jedem Leerzeichen bei der Eingabe zur nächsten Note fortschreitet, müssen Sie eine unsichtbare Silbe bzw. ein festes Leerzeichen zwischen zwei sichtbare Silben setzen. Sie können diese Methode übrigens auch verwenden, um Versnummern vor die erste Silbe eines Textes zu schreiben.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Textfenster. Das Textfenster erscheint. Tippen Sie den Text auf die übliche Weise, bis Sie das Melisma erreichen.
3. Tippen Sie die erste Silbe, und drücken Sie STRG+Leertaste, um ein festes Leerzeichen einzugeben. Fahren Sie nun mit der nächsten Silbe fort, die an die vorhergehende angefügt wird.

   Sie können ein festes Leerzeichen auch mit dem Befehl Textblock > Festes Leerzeichen einfügen eingeben.

4. Geben Sie den Rest des Textes mit derselben Methode ein. Wenn Sie diesen Text mit Hilfe der automatischen Zuordnung durch Klicken bei gedrückter STRG (siehe Texte) einsetzen, teilt Finale die Silben, die Sie soeben erzeugt haben, den entsprechenden Noten der Melodie zu, wobei die Elision als eine Silbe behandelt wird.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Es erscheint das Menü „Text“.
2. Wählen Sie Text > Textfenster. Das Textfenster erscheint. Geben Sie den Text auf dem üblichen Weg bis zur Elision ein.
3. Geben Sie die erste Silbe ein. Drücken Sie jetzt nicht die Leertaste, sondern geben Sie ein großes I gefolgt von der zweiten Silbe ein.
4. Markieren Sie nun das I, indem Sie mit der Maus darüber ziehen. Wählen Sie Format > Schrift. Wählen Sie EngraverFontSet, und klicken Sie OK. Fahren Sie dann mit der Texteingabe fort.
5. Klicken Sie OK. Wenn Sie diesen Text mit Hilfe der automatischen Zuordnung durch Klicken bei gedrückter STRG-Taste (siehe Texte) einsetzen, teilt Finale die Silben, die Sie soeben erzeugt haben, den entsprechenden Noten der Melodie zu, wobei die Elision als eine Silbe behandelt wird. Zwischen den beiden Textsilben erscheint ein Bogen.

Sie können die Höhe der Textlinie hinsichtlich dessen Notensystem, entweder bevor oder nachdem Sie Ihren Text in die Partitur eingegeben haben, einstellen. Außerdem können Sie die Grundlinie (die Linie, auf der die Buchstaben ausgerichtet sind) unabhängig für jedes Notensystem in jeder Akkolade einstellen – und für jeden Textabschnitt eines jeden Typus. Und schließlich können Sie jede Silbe an jeden gewünschten Platz verschieben. (Sehen Sie oben nach unter Wie Sie eine Silbe verschieben oder entfernen.) Informationen, die Grundlinie in verknüpften Stimmenauszügen betreffend, finden Sie unter Positionierung von Bezugslinien in verknüpften Stimmenauszügen.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Grundlinien einstellen. Die Dialogbox Grundlinien einstellen erscheint.
3. Geben Sie den Texttyp und die Textnummer des Textes, für den Sie die Grundlinien einstellen möchten, an. Geben Sie auch die Nummer des Notensystems und der Akkolade an, falls gewünscht. Sie bestimmen die Nummer eines Notensystems und einer Akkolade, indem Sie die Felder Rückwärts und Vorwärts neben den Feldern „Notensystem“ und „Akkolade“ klicken. Falls Sie nur die Grundlinie für das gesamte Stück auf einmal ändern möchten, müssen Sie nicht die Kontrollelemente des Notensystems oder der Akkolade einstellen; klicken Sie einfach in das Textfeld Stück.
4. Geben Sie den Abstand, den die Grundlinie von der mittleren Linie des Notensystems haben soll, in dem oder in den passenden Feldern ein. Die mittlere Linie des Notensystems ist die Position 0. Die Einheiten sind diejenigen, die Sie unter Bearbeiten > Maßeinheiten angewählt haben.

   Um die Grundlinie z. B. 1,5 cm unterhalb der Mittellinie zu platzieren, sollten Sie 1.5 (cm) in das Feld „Stück“ tippen. Es ist eine negative Zahl, weil Sie die Linie nach unten verschieben. Wären da sehr tiefe Melodienoten und Sie würden denken, dass die Grundlinie in der dritten Akkolade noch einen halben Zentimeter tiefer liegen sollte, sollten Sie die Anzeige für die Akkolade auf 3 stellen (indem Sie zweimal das Feld „Vorwärts“ klicken) und -0.5 in das Feld „Akkolade: 3“ eingeben. (Wenn Sie einmal alle Grundlinien auf ihre ursprüngliche Position zurückversetzen wollen, klicken Sie „Platzierung nach Voreinstellung“.)

5. Klicken Sie OK (oder drücken Sie die Eingabetaste).
   

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Text auswählen, um den Texttyp und die Textnummer festzulegen, wenn Sie möchten.
3. Wählen Sie Text > In Partitur eingeben. Am linken Rand des Bildschirms befindet sich eine Reihe von vier kleinen Dreiecken, die nach rechts zeigen. Sie steuern die Grundlinie für den Text. Klicken Sie – wenn nötig – das Notensystem, dessen Text eine Ausrichtung braucht.
4. Verschieben Sie das am weitesten links stehende Dreieck nach oben oder unten, um die Grundlinie für das ganze Stück (für den festgelegten Texttyp und die -nummer) einzustellen. Sobald Sie an ihm ziehen, bewegen sich die anderen drei Dreiecke mit ihm mit.
5. Verschieben Sie das zweiten Dreieck nach oben oder unten, um die Grundlinie für dieses bestimmte Notensystem durch das gesamte Stück hindurch (für den angewählten Text) einzustellen. Sobald Sie an ihm ziehen, bewegen sich die beiden rechts von ihm stehenden Dreiecke mit ihm mit.
6. Verschieben Sie das dritte Dreieck nach oben oder unten, um die Grundlinie nur für diese Akkolade (für den angewählten Text) einzustellen. Sobald Sie an ihm ziehen, bewegt sich das ganz rechts stehende Dreieck mit ihm mit. Verwenden Sie dieses dritte Dreieck nur in der Seitenansicht (so können Sie die Akkolade sehen, die Sie beeinflussen).
7. Verschieben Sie das am weitesten rechts stehende Dreieck, um die Grundlinie für die nächste Silbe einzustellen, bevor sie eingegeben ist. Diese Option ist hilfreich, wenn Sie Text mit „In die Partitur eingeben“ oder „Durch Klicken einsetzen“ Silbe für Silbe eingeben.

Informationen, die Grundlinie in verknüpften Stimmenauszügen betreffend, finden Sie unter Positionierung von Bezugslinien in verknüpften Stimmenauszügen.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Silben ausrichten.
3. Klicken Sie auf das Notensystem an der Position der in Frage kommenden Silben. Klicken Sie nicht die Silbe; klicken Sie in die Notenlinien. Die Handhabungsmarkierungen der Silben erscheinen.
4. Wählen Sie die Markierungen über den Silben an.
5. Wählen Sie in Text > Ausrichtung die gewünschte Ausrichtung, um die Position der Silben relativ zum Notenkopf zu ändern. Siehe Text (Menü) - Ausrichtung und Bündigkeit für weitere Details.
6. Wählen Sie in Text> Bündig die gewünschte Bündigkeit, um die Position der Silben relativ zueinander zu ändern.
   

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Text-Optionen. Es erscheinen die Dialogbox Dokument-Optionen - Texte.
3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen bei Silbenpositionierung vor.

   Noteman sagt: Bündig bezieht sich auf die Ausrichtung der Silben mehrerer untereinander stehender Strophen zueinander.Ausrichtung bezieht sich auf die Position der Silbe relativ zum Notenkopf.

   • Wenn Sie spezielle Ausrichtungs- und Bündigkeitseinstellungen für Silben mit Textlängenstriche wünschen, wählen Sie Silben mit Textlängenstrichen an, und stellen Sie die Optionen für Ausrichtung und Bündigkeit ein.
   • Wenn Sie spezielle Ausrichtungs- und Bündigkeitseinstellungen für die erste Silbe der Partitur wünschen, wählen Sie Erste Silbe im Text an, und stellen Sie die Optionen für Ausrichtung und Bündigkeit ein.
   • Wenn Sie spezielle Ausrichtungs- und Bündigkeitseinstellungen für die erste Silbe jeder Akkolade wünschen, wählen Sie Silben am Beginn einer Akkolade an, und stellen Sie die Optionen für Ausrichtung und Bündigkeit ein.
   • Wählen Sie mittels der Option Andere die Einstellungen bzgl. Ausrichtung und Bündigkeit für die restlichen Silben an.

   Die Reihenfolge der Einträge für Ausrichtung und Bündigkeit in dieser Dialogbox bestimmt auch die Reihenfolge nach denen diese eingestellten Kriterien verwendet werden. Wenn Sie z. B. eine Silbe haben, die sowohl einen Längenstrich hat, als auch erste Silbe einer Akkolade ist, wird die Einstellung für „Silben mit Längenstrichen“ verwendet (und nicht die Einstellung für „Silben am Beginn einer Akkolade“), vorausgesetzt, Sie haben beide Optionen angewählt.

4. Klicken Sie OK.

Sie könnten feststellen dass Ihr Text, nachdem Sie ihn durch Klicken mit gedrückter STRG automatisch zugeordnet haben, nicht richtig platziert ist (also nicht den richtigen Melodienoten zugeordnet wurde). Vielleicht haben Sie zu viele Silben eingegeben, nicht an ein Melisma gedacht oder ein Wort übersprungen. Indem Sie folgende Technik verwenden, können Sie von einem festgelegten Punkt aus alle Silben um eine Note nach rechts verschieben.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Text verschieben. Die Dialogbox Text verschieben erscheint.
3. Wählen Links oder Rechts aus dem Einblendmenü. Diese Angaben sagen Ihnen, in welcher Richtung (relativ zur Melodie) Finale die Silben verschieben wird.
4. Klicken Sie die entsprechende Option für den Bereich.
   • Wählen Sie Silben um eine Note bis zum Ende des Textes verschieben, um jede Silbe, ausgehend von derjenigen, die Sie klicken, bis zur letzten Silbe des Stückes zu verschieben.
   • Wählen Sie Silben um eine Note bis zur nächsten freien Note verschieben, um die Silben nur bis zur ersten Note, der keine Silbe beigefügt ist, verschieben Nachfolgende Silben werden unverändert bleiben.
   • Wählen Sie Silben rotieren lassen, wenn Sie einen Text erzeugt haben, der mehr Silben besitzt als es Noten gibt, denen Sie diesen zufügen können. Klicken Sie diese Option in den seltenen Fällen, wenn Sie die Silbe einer jeden Note durch die Silbe rechts oder links davon ersetzen möchten – aber ohne zu ändern, welche Noten Text haben.
5. Klicken Sie OK (oder drücken Sie die Eingabetaste). Sie kehren zum Dokument zurück.
6. Verschieben Sie die Silben wie gewünscht:
   • Haben Sie eine Verschiebung nach „Rechts“ angegeben, klicken Sie die Note über der ersten Silbe, die Sie verschieben möchten. Diese Silbe und nachfolgende Silben rücken um eine Melodienote nach rechts und überspringen automatisch Noten, Pausen und übergebundene Noten. (Sie sollten in das Notensystem an der Position der Note klicken – nicht auf die Note selber.)
   • Haben Sie eine Verschiebung nach „Links“ angegeben, klicken Sie im Notensystem über der Note, die direkt vor der ersten Silbe, die Sie verschieben möchten, steht. Die Silbe auf der folgenden Note und nachfolgende Silben rücken um eine Melodienote nach links und überspringen automatisch Noten, Pausen und übergebundene Noten.
     

Sie werden manchmal feststellen, dass sich manche der Silben Ihres Textes überschneiden – oder mehr Platz haben, als Sie benötigen. Sie können den Befehl „Musikausrichtung“ (den Sie normalerweise benutzen, um die Noten in Ihrer Musik auszurichten) dazu verwenden, Textüberschneidungen zu korrigieren.

1. Wählen Sie Dokument > Dokument-Optionen > Musikausrichtung. Die Dialogbox Dokument-Optionen - Musikausrichtung erscheint.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Option Texte unter Zusammenstöße vermeiden von: angewählt ist.
3. Klicken Sie auf OK.
4. Klicken Sie das Anwahl-Werkzeug .
5. Wählen Sie die Musik an, die Sie neu ausrichten möchten. In der Regel werden Sie Bearbeiten > Alles Anwählen wählen wollen, wodurch alle Notensysteme hervorgehoben werden.

   Wenn Sie z. B. nur das Notensystem mit dem Text anwählen, könnten Sie eine überraschende Ausrichtung in anderen Notensystemen erhalten, da der Befehl „Musikausrichtung“ die Taktbreite aller Notensysteme entsprechend der Ausrichtung des angewählten Bereichs setzt.

6. Wählen Sie Extras > Musikausrichtung > Aktuelle Ansicht nach Noten ausrichten oder Aktuelle Ansicht nach Taktschlag ausrichten.

   Für eine Beschreibung der Unterschiede zwischen den beiden Möglichkeiten sehen Sie nach unter Dokument-Optionen - Musikausrichtung (Dialogbox); beide arbeiten gleich gut beim Korrigieren von Textüberschneidungen.

Finales Voreinstellung bezüglich der Positionierung von Silben ist so ausgerichtet, dass etwas längere Silben, die am Anfang von Takten stehen, automatisch etwas nach links gerückt werden. Falls notwendig, wird auch die zugehörige Note ein wenig verschoben.

1. Wählen Sie Text > Silben ausrichten.
2. Rechts-klicken Sie die Handhabungsmarkierung der Silbe und wählen Sie Ausrichtung nach Voreinstellung, damit sich die Silben automatisch ausrichten (dies ist die Voreinstellung).

   In den folgenden Beispielen sehen Sie den Unterschied zwischen „Ausrichtung links“, „Ausrichtung zentriert“ und „Ausrichtung nach Voreinstellung“.
   
   

Diese Anweisungen stellen den Zeichensatz für Texte ein, die Sie eingeben werden. Sie ändern nicht bereits eingegebene Texte. Siehe auch Zeichensätze ändern (Plug-In).

1. Wählen Sie Dokument > Dokument-Optionen > Zeichensätze. Die Dialobox Dokument-Optionen - Zeichensätze erscheint.
2. Wählen Sie den Eintrag des Texttyps („Vers“, „Refrain“ oder „Abschnitt“), den Sie ändern möchten aus dem Einblendmenü „Liedtexte“.
3. Klicken Sie auf Zeichensatz. Die Dialogbox „Schrifttyp“ erscheint.
4. Wählen Sie den Schrifttyp an, den Sie für Ihre Texte verwenden möchten. Unter normalen Umständen skaliert Finale die Schriftgröße des Textes proportional zum Stück; wenn Sie die Musik auf die halbe Größe verkleinern (indem Sie das Größenwerkzeug benutzen) schrumpft auch der Text auf die halbe Größe.

   Sollten Sie es vorziehen, für Ihren Text eine feste Größe festzulegen, die sich nicht mit der Größe der Noten ändert, dann wählen Sie das Ankreuzfeld „Fixiert“ an.

5. Klicken Sie zweimal OK (oder drücken Sie zweimal die Eingabetaste). Verwenden Sie diese Methode, um den Zeichensatz, den Sie überwiegend verwenden, für Ihre Texte einzustellen. Gibt es gelegentlich Veränderungen innerhalb dieses Zeichensatzes, lesen Sie unten weiter unter Wie Sie Zeichensätze innerhalb eines Textes verändern.
   

Um den überwiegend benutzten Zeichensatz für einen Text einzustellen, lesen Sie oben nach unter Wie Sie den Zeichensatz für Texte global einstellen. Verwenden Sie die nachfolgend beschriebene Methode für Ausnahmen vom überwiegend benutzten Zeichensatz.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint. Wenn Sie einen bestimmten Texttyp oder -nummer festlegen möchten, wählen Sie Text > Text auswählen.
2. Wählen Sie Text > Textfenster. Der Texteditor erscheint. Haben Sie mehrere Textabschnitte desselben Typs, dann verwenden Sie die Pfeilfelder um diese durchzugehen bis Sie den gewünschten Text sehen.
3. Wählen Sie den Text an, dessen Zeichensatz Sie ändern möchten, indem Sie den Mauszeiger bei gedrückter Maustaste darüber ziehen (so dass er hervorgehoben wird).
4. Wählen Sie Format > Schrifttyp und den gewünschten Zeichensatz und klicken Sie OK.
5. Schließen Sie das Textfenster.
   

Lesen Sie Punkt 4 unter Wie Sie den Zeichensatz für Texte global einstellen oben oder Wie Sie das Verkleinern von zugehörigen Texten und Akkordsymbolen verhindern.

Noteman sagt: Alte Dokumente (die mit Finale 2003 oder einer älteren Version erstellt wurden) welche Trennstriche enthalten, behalten bei der Konvertierung in das Format von Finale alle Information über Trennstriche. Aufgrund von möglichen Konflikten mit vorhandenen Trennstrichen sind in konvertierten Dokumenten die automatischen Trennstriche zunächst nicht aktiviert. Trennstriche in konvertierten Dokumenten werden bei einem Zeilenumbruch nicht automatisch fortgesetzt und verwenden immer eine gestrichelte Linie anstelle des Bindestrich-Symbols aus dem Zeichensatz der Liedtexte. Wenn Sie in einem älteren Finale-Dokumenten die automatischen Trennstriche aktivieren möchten, wählen Sie Dokument > Dokument-Optionen. Wählen Sie in der linken Liste Texte, und aktivieren Sie die Option Automatische Trennstriche verwenden. Klicken Sie dann „OK“, um die Einstellung zu bestätigen. Diese Einstellung wirkt sich sowohl auf bereits im Dokument vorhandene als auch auf zukünftige Trennstriche aus.

Ein Binde- oder Trennstrich (oder ein Leerzeichen) gibt, wenn er als Liedtext in das „Textfenster“ eingetippt wird, das Ende einer Textsilbe an. Wenn Finale selbsttätig den Text in der Partitur verteilt (siehe Texte), sucht es nach einem Trennstrich oder einem Leerzeichen als Hinweis, zu der nächsten Melodienote weiterzugehen.

Bei den voreingestellten Trennstrichen handelt es sich um sogenannte automatische Trennstriche, weil sie automatisch über Zeilenumbrüche hinweg fortgesetzt werden. Unter Dokument-Optionen – Liedtexte können Sie das Trennstrichsymbol, den Abstand zwischen Bindestrichen und das Verhalten beim Zeilenumbruch einstellen.

In bestimmten Situationen (z. B. Abschnitten mit Melismen) wollen Sie vielleicht nicht, dass Finale annimmt, bei einem Bindestrich handele es sich um das Ende einer Silbe.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das „Textfenster“ erscheint.
2. Klicken Sie Format > Festen Trennstrich einfügen.

Noteman sagt: Alte Dokumente (die mit Finale 2003 oder einer älteren Version erstellt wurden) welche Liedtext enthalten, behalten bei der Konvertierung in das Format von Finale alle Information über Längenstriche. Aufgrund von möglichen Konflikten mit vorhandenen Längenstrichen sind in konvertierten Dokumenten die automatischen Längenstriche zunächst nicht aktiviert. Um in älteren Finale-Dokumenten die automatischen Längenstriche zu aktivieren, wählen Sie Dokument > Dokument-Optionen. Wählen Sie in der linken Liste Texte, und klicken Sie Textlängenstriche. Aktivieren Sie die Option Automatische Textlängenstriche verwenden. Klicken Sie dann zweimal „OK“, um die Einstellungen zu bestätigen. Die alten Textlängenstriche verschwinden und werden durch die automatischen Längenstriche ersetzt. (Schalten Sie die automatischen Längenstriche wieder aus, um zu den Textlängenstrichen zurückzukehren, die in diesem Dokument vorher existiert haben.)

Wenn die Note einer Silbe an eine weitere Note übergebunden wird oder die Silbe über mehrere Noten gehalten wird (etwa in einem Melisma), ist es übliche Praxis, hinter der Silbe eine Linie zu ziehen, um deren Dehnung anzuzeigen. Während der Eingabe des Textes erscheinen Textlängenstriche automatisch an den passenden Stellen. Diese Längenstriche werden Automatische Textlängenstriche genannt, weil sich Ihre Länge automatisch an die Musik anpasst, sobald Sie weitere Texte eingeben oder sich das Seitenlayout ändert. Die Längenstriche werden auch automatisch über Zeilenumbrüche hinweg fortgesetzt. Ein automatischer Textlängenstrich wird ungeachtet einer möglichen Grundlinienabweichung der einzelnen Silben zueinander gezogen, und zwar zwischen Silben des gleichen Typs und gleicher Nummer. Liegen Silben hingegen auf der gleichen vertikalen Grundlinie, so werden automatische Textlängenstriche auch zwischen Silben unterschiedlichen Typs (Vers, Abschnitt oder Refrain) gezogen. Textlängenstriche enden unabhängig von der Grundlinienposition nicht am Beginn der nächsten Silbe, wenn diese zwar vom selben Typ aber eine andere Nummer ist (Vers 1, Vers 2).

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Längenstriche bearbeiten.
3. Klicken Sie in der Nähe der Silbe, die gedehnt werden soll. Eine Handhabungsmarkierung erscheint am Ende der Silbe.
4. Ziehen Sie die Handhabungsmarkierung der Silbe nach rechts. Sowie Sie ziehen, erzeugen Sie einen Längenstrich. Um den Längenstrich zu entfernen, klicken Sie dessen Handhabungsmarkierung und drücken Sie die ENTF-Taste. Um die manuelle Verschiebung eines Längenstrichs aufzuheben, drücken Sie die Rückschritttaste.
   

   In der Dialogbox Textlängenstriche können Sie die Darstellungsparameter der Längenstriche, wie z. B. Abstand von der Textgrundlinie oder Abstand von der linken oder rechten Silbe, festlegen. Änderungen an diesen Einstellungen wirken sich sowohl auf bereits in der Partitur vorhandene als auch auf zukünftige Längenstriche aus.

Noteman sagt: Wenn die Option „Automatische Textlängenstriche“ in der Dialogbox „Textlängenstriche“ nicht aktiviert wurde, werden Unterstriche (_) nicht in Textlängenstriche konvertiert.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Text-Optionen.
3. Klicken Sie die Taste Textlängenstriche. Es erscheint die Dialogbox Textlängenstriche.
4. Aktivieren Sie die Option Nur an Texten mit Unterstrichen (_) erzeugen.
5. Stellen Sie sicher, dass Automatische Textlängenstriche verwenden aktiv ist.
6. Klicken Sie zweimal OK, um die Einstellungen zu bestätigen.
7. Geben Sie entweder im Modus „In Partitur eingeben“ oder im „Textfenster“ nach einer Silbe einen Unterstrich (_) ein, um einen Textlängenstrich zu erzeugen.

1. Wählen Sie Dokument > Dokument-Optionen > Texte. Die Dialogbox Dokument-Optionen - Texte erscheint.
2. Klicken Sie Textlängenstriche. Die Dialogbox Textlängenstriche erscheint.
3. Im Abschnitt Ausrichtung am Text geben Sie neue Werte in die Felder Vertikaler Abstand von der Grundlinie und Horizontaler Abstand von der Silbe ein.
   • Vertikaler Abstand von der Grundlinie bezeichnet den Abstand zwischen dem Längenstrich und der Grundlinie (auf der die Textsilben ausgerichtet sind).
   • Horizontaler Abstand von der Silbe bezeichnet den Abstand zwischen dem Ende der Silbe und dem Beginn des Striches.

   Die Einheiten sind diejenigen, die Sie unter Bearbeiten > Maßeinheiten angewählt haben.

4. Klicken Sie OK (oder drücken Sie die Eingabetaste).

Sie können Texte (Verse/Abschnitte/Refrains) automatisch nummerieren lassen. Die Ziffern können entweder direkt links neben der ersten Silbe oder linksbündig, ausgerichtet an der am weitesten links stehenden Ziffer, erscheinen Der Zeichensatz für die automatische Nummer ist der unter Dokument-Optionen > Zeichensätze voreingestellte Zeichensatz für Vers, Refrain oder Abschnitt.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Textfenster öffnet sich und das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Automatisch nummerieren und wählen Sie dann den Texttyp aus, den Sie nummerieren möchten: Verse, Abschnitte oder Refrains.

   Die drei Texttypen dienen vor allem der Organisation der Texte im Dokument.

3. Wählen Sie Dokument > Dokument-Optionen und in der sich öffnenden Dialogbox dann Texte.
4. Unter Automatische Versnummern wählen Sie die gewünschte Option.
   • Wählen Sie Unter derselben Note platzieren, um die Nummern mehrerer Verse usw. untereinander zu platzieren.
   • Wählen Sie Mit der ersten Silbe platzieren, um die Nummber direkt vor der ersten Silbe zu platzieren.
5. Klicken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Geben Sie den Text ein. Unabhängig davon, ob Sie Ihren Text in die Partitur eintippen oder durch Klicken einsetzen, Finale nummeriert Ihre Textteile automatisch. Nachträglich eingefügte Verse/Abschnitte/Refrains unter derselben Note werden fortlaufend nummeriert.

1. Klicken Sie das Text-Werkzeug . Das Menü „Text“ erscheint.
2. Wählen Sie Text > Silben ausrichten. Handhabungsmarkierungen erscheinen an allen Silben.
3. Rechts-klicken Sie die Handhabungsmarkierung der Silbe, die Sie nummerieren möchten und wählen Sie dann Textnummer zeigen. Eine Nummer erscheint neben der Silbe. Nachträglich eingefügte Verse/Abschnitte/Refrains unter derselben Note werden fortlaufend nummeriert.