Wörterbuch der Wiedergabestilistik

Wenn Sie ein neues Dokument mit dem Dokument-Assistenten, basierend auf einer Vorlage oder mit dem Startdokument beginnend, werden alle vorhandenen und für die Wiedergabe definierten Vortragsbezeichnungen durch die Wiedergabestilistik ausgeführt (auch wenn die Wiedergabedefinition durch die auf dem gewählten Stil basierende Interpretation durch die Wiedergabestilistik ersetzt wird.Zusätzlich untersucht die Wiedergabestilistik alle Vortragsbezeichnungen und Intelligenten Zeichen nach bekannten Worten, die Tempo- oder Dynamikänderungen ausdrücken, wie z. B. „rit.“ oder „cresc.“. Diese Vortragsbezeichnungen werden ebenfalls ausgeführt. Die folgende Liste enthält die Begriffe, die die Wiedergabestilistik kennt und ausführt. Beachten Sie, dass jegliche Punkte, Leerzeichen oder Klammern bei der Suche nach diesen Begriffen ignoriert werden. Hinweise zum Erstellen von Vortragsbezeichnungen finden Sie unter Vortragsbezeichnungen.

Tempo +	acc., accel., accelerando, affretando, incanzando, ristringendo, stringendo, string., stretto, en pressant, pressez, en accélérant, faster, beschleunigend, eilend, drängend, belebend
Tempo -	rall., rallentando, calandro, rit., ri., ritar., ritenuto, ritenente, ritardando, morendo, ritardo, allargandro, allarg., retenu, rallentir, en retenant, en cédant, cédant, cédez, zurückhaltend, breiter werdend, breiter
Tempo	a tempo, tempo, au mouvement, zeitmafl, on time
Dynamik +	cresc., crescendo, en augmentant, augmentez, erhebend, aufschlagend
Dynamik -	dim., dimin., diminuendo, decrescendo, decresc., decr., perdendosi, smorzando, smorx., en diminuant, en s“éloigant, en atténuant, abnehmend, nachlassend, nachgebend

Alle obigen Begriffe können mit den folgenden kombiniert werden, um den Wiedergabe-Effekt zu modifizieren:

poco a poco, peu à peu, nach und nach, little by little, sempre, toujours, always, immer, molto, moltissimo, moltiss, trés, beaucoup, much, un poco, pocp, pochissimo, poch., un peu, légérment, etwas

Weiterhin interpretiert die Wiedergabestilistik Folgendes:
con pedale, ped., pedale, solo, non arpeggio, g.p., grand pause

Neben Begriffen erkennt die Wiedergabestilistik auch musikalische Zeichen aus den Musikzeichensätzen von Finale (Maestro, Engraver usw.), wie z. B. Triller, Akzente oder Mordents. Sie können diese Zeichen sogar mit der Dialogbox „Design von Vortragsangaben“ kombinieren. Wenn Sie z. B. einen Mordent mit Vorzeichen darüber und darunter erstellen, wird dieser erkannt und ausgeführt. Für dieses Beispiel würden Sie einfach die Symbole in einer notenbezogenen Vortragsangabe zusammensetzen und der gewünschten Note zuordnen. Entsprechend können Sie Vorzeichen zu einem Triller oder einem anderen entsprechenden Symbol hinzufügen, um die Wiedergabe zu optimieren.