Wie Sie dahin kommen
Endung erzeugen: Klicken Sie das Wiederholungswerkzeug 
, und markieren Sie die Takte, die in der Wiederholungsüberleitung enthalten sein sollen. Klicken Siedie markierten Takte mit der rechten Maustaste, und wählen Sie ‘Endung erzeugen’ aus. Oder wählen Sie nach Anwahl der gewünschten Takte den Befehl ‘Endung erzeugen’ aus dem Menü ‘Wiederholung’. Oder doppelklicken Sie einen Takt. Es erscheint die Dialogbox ‘Anwahl der Wiederholungsbezeichnungen’. Doppelklicken Sie das Symbol ‘Endung’.
Endung bearbeiten:Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine bereits bestehende Endung und wählen Sie ‘Endung bearbeiten’ aus dem Kontextmenü.
Was es bewirkt
In dieser Dialogbox geben Sie die Eigenschaften einer Wiederholungsendung, wie Text und Wiedergabefunktion, an.
Tipp: Um eine Wiederholung mit erster und zweiter Endung zu erzeugen, markieren Sie zunächst die für die Endung vorgesehenen Takte und wählen dann ‘Erste und zweite Endung erzeugen’ aus dem Menü ‘Wiederholung’.
- Nummern(n) der Endung. Geben Sie hier die Nummer(n) ein, die unter der Klammer erscheinen sollen. Die hier angegebenen Nummern gelten auch für die Wiedergabe. Geben Sie hier z. B. eine ‘1’ ein, um eine erste Endung (Prima Volta) anzugeben, die nur beim ersten Mal gespielt wird. In allen folgenden Durchgängen springt die Wiedergabe über diese Endung hinweg und fährt am Ziel fort (das weiter unten in dieser Dialogbox angegeben ist). Sie können hier mehrere Nummern eingeben, um mehrere Durchgänge festzulegen, und Finale gibt diese Endung entsprechend wieder (während der Wiedergabe wird Finale nach dem letzten angegebenen Durchgang die Endung überspringen und am Ziel fortfahren). Trennen Sie mehrere Nummern durch Kommas (oder mit einem Bindestrich für einen Nummernbereich, wie z. B. ‘1-3’). Finale schreibt in der Partitur automatisch einen Punkt nach der angegebenen Nummer, sofern unter ‘Dokument-Optionen – Wiederholungen’ die Option ‘Punkt hinter Ziffer setzen’ aktiviert ist.
- Alternativer Text für Endung. Wenn Sie in dieses Textfeld einen Text eingeben, erscheint er anstelle der oben angegebenen Nummer(n) unter der Klammer. Geben Sie das Nummernzeichen (#) als Platzhalter für die oben angegebene Endungsnummer an. Der hier angegebene Text wirkt sich nicht auf die Wiedergabe aus. Wenn Sie die Zahl aus ‘Nummern(n) der Endung’ mit anderem Text verbinden wollen (z. B. ‘Nur beim 4. Mal’), dann benutzen Sie das Nummernzeichen (#) als Ersatz für die Zahl aus ‘Nummer(n) der Endung’ (z. B. ‘Nur beim #. Mal’).
Um den Zeichensatz für diesen Text festzulegen, wählen Sie ‘Dokument-Optionen’ aus dem Menü ‘Dokument’, und klicken Sie links auf ‘Zeichensätze’. Wählen Sie ‘Wiederholungsüberleitung’ aus dem Einblendmenü ‘Text’. Klicken Sie dann daneben auf ‘‘Zeichensatz’. Die hier getroffenen Einstellungen wirken sich auf alle vorhandenen und zukünftige Texte unter den Überleitungsklammern in diesem Dokument aus.
- Ziel. Nachdem die Wiedergabe dieser Endung so oft erfolgt ist, wie bei ‘Nummern(n) der Endung’ angegeben, springt Finale vom Beginn dieser Endung zu dem hier angegebenen Ziel.
Wählen Sie ‘Nächste Endung’, um automatisch zur nächsten Endung in der Partitur zu springen.
Wählen Sie ‘Takt #’, und geben Sie in das Textfeld die gewünschte Nummer ein, um diesen Takt als Ziel anzugeben.
Wählen Sie ‘Vorwärts’ oder ‘Rückwärts’, damit Finale um die Anzahl von Takten in der ausgewählten Richtung springt, die Sie in das Textfeld eingeben.
Wählen Sie ‘Endung nie überspringen’, wenn dies die letzte Endung ist und jedes Mal gespielt werden soll.
- Endung überspringen, wenn Wiederholung ignoriert. Aktivieren Sie diese Option, um diese Endung zu überspringen, wenn in der ‘Wiedergabe-Optionen (Dialogbox)’ angegeben ist, dass Wiederholungen ignoriert werden.
- Änderungen pro Notensystem ermöglichen. Wenn Ihr Stück mehr als ein Notensystem enthält, wird Finale über jedem eine identische Wiederholungsklammer einsetzen; es werden auch alle Klammern davon betroffen sein, wenn Sie die Größe oder Position einer einzigen verändern. Wenn Sie möchten, dass alle Klammern unabhängig voneinander zu bearbeiten sind, wählen Sie ‘Änderungen pro Notensystem ermöglichen’. Wenn Sie festlegen möchten, an welchen Notensystemen die Wiederholungsklammer erscheinen soll, verwenden Sie dazu Stimmenlisten, die Sie in dieser und in der Dialogbox Zuordnung des Wiederholungsendes finden.
- Wiederholungsende erzeugen. Aktivieren Sie diese Option, um automatisch einen Wiederholungstaktstrich zu erzeugen. (Diesem wird die Wiedergabefunktion ‘Immer springen’ und ‘Nächster Wiederholungsanfang’ zugewiesen). Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die letzte Endung eines wiederholten Abschnitts definieren (welche kein Wiederholungszeichen benötigt).
- OK • Abbrechen. Klicken Sie ‘OK’, um die Dialogbox zu verlassen, wo das neue (oder bearbeitete) Wiederholungszeichen erscheint. Klicken Sie ‘Abbrechen’, um Finale anzuweisen, alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, zu ignorieren und zum Dokument zurückzukehren.
Siehe auch:
Wiederholungsbezeichnungen (Taktstriche und Textangaben)
Wiederholungswerkzeug
